Still managing partners in Excel? Here’s why that’s silently killing your growth — and how top brands are fixing it fast.